Dicionário Aupairiano

Au Pair: é a pessoa que viaja para morar na casa de uma família em outro país, cuidando das crianças e estudando no tempo livre (leia mais aqui).

Abreviaturas:
- APC: Au Pair Care (agência)
- APIA: Au Pair in America (agência)
- APP: application
- CC: Cultural Care (agência)
- HF: host family
- LCC: Local Community Counselor

Significados:

- Application: é uma espécie de "currículo" online. Você escolhe a agência e recebe o login para preencher esse "app", que, pelo menos na CC, tem mais de 20 "páginas".

- Host Family: é a familia que vai te hospedar.

- Host Kids: são as crianças que você irá cuidar.

- Local Community Counselor: é a sua "agente" nos Estados Unidos. Dependendo da agência escolhida, a LCC é voluntária, ou é funcionária paga pelo serviço de auxílio entre a au pair e a host family.

- Match: é o nome que se dá para quando você "fecha" com uma família. Na minha opinião, deve ser a parte mais emocionante do programa haha

- Online: é quando a pessoa está com seu application disponível para que as famílias vejam, e possam entrar em contato para um possível match.

- Rematch: o terror de boa parte das aupairs. é quando você percebe que não deu certo com a família do seu "match" e então, decide procurar outra para dar continuidade no programa.

- Schedule: cronograma dos horários que a aupair precisa cumprir. Não pode passar de 45h semanais/10h diárias.

- Homesick: não temos uma palavra em portugues pra definir homesick. Se colocarmos no tradutor, aparece a palavra 'nostalgia' mas não é bem isso rs Homesick é quando a pessoa sente muita muita muita saudade de casa, e nao quer saber de mais nada a nao ser voltar. Sentimos saudades das coisas mais banais, e nada nos soa melhor do que 'estar em casa'.

Nenhum comentário:

Postar um comentário